這一系列文章將會介紹國際相關行政法人以及其研究單位，以了解各國在不同的文化政策架構下，如何對該國文化創意產業進行調查，累積產業數據，傳遞有用資訊，進而擬定政策方向。
第一位受訪者為韓國文化振興院（KOCCA）深圳代表處。線上訪問內容分為兩部分：分別為KOCCA的研究調查進行方式，以及深圳代表處的日常業務營運情形。
- 韓國文化振興院（KOCCA）的 「內容產業政策研究中心」：
韓國為了彰顯創意產業的重要性，其文化體育觀光部轄下的行政法人韓國文化振興院（KOCCA），在2023年編列了4億8千萬美金，約新台幣150億元的預算，較2022年還高14%。這筆史上新高的預算除了要加強韓國內容的國際競爭力，同時也會大力扶植新創以及中小型文創產業。(註)
在這樣的預算規模之下，韓國文化振興院每年出版將近70份刊物，其中由 「內容產業政策研究中心」出版，正式的研究調查報告就有40份左右，包含產業調查、白皮書、政策研究等等，研究及出版量能可以說是相當豐沛。這些報告涵蓋了KOCCA 支持的各個產業，如遊戲、廣播、音樂、漫畫、動畫、藝術、時尚等產業。政策研究中心數據分析小組總監朴爀台表示，為了有效匯集各產業的資料，會定期舉行會議，盤點政策研究和產業調查的需求，並且與KOCCA的上級機構韓國文化體育觀光部協商，決定最終進行的研究調查種類。
朴爀台總監也向我們說明了內部的分工：像是趨勢以及政策研究，如OTT調查、文化科技、政策戰略等等研究，由「未來政策組」負責，另一組是「產業情報組」，負責的則是較為例行性的產業調查以及數據蒐集工作。據朴總監說明，跟每年要進行的研究調查項目相比，目前的人力編制依舊不足，未來有招募人力的計畫。
韓國許多創意產業皆立法成立專業之行政法人或是財團法人，以促進產業進步，以文化體育部轄下而言，就設有42個行政法人、335個財團法人、1076個社團法人。除此之外，亦有公協會負責對接國內業者，協助與公部門溝通。以出版產業為例，負責韓國作品外譯的為韓國文學翻譯研究所LIT KOREA、統計國內零售數據資料，擁有及時產業數據，建立數據儀表板的是韓國出版文化產業振興院KPIPA，而推廣漫畫出版的為韓國漫畫振興院KOMACON，這些行政法人各自在業務上進行分工，涵蓋了不同的產業推廣面向。KOCCA 在進行產業調查時，第一步也會向其他大型的法人或是協會組織諮詢，進行合作，或是委託調查機構進行研究。
KOCCA 內部除了專門進行研究調查的「內容產業政策研究中心」之外，韓國文化振興院的其他單位，如媒體部門、遊戲部門、掌管海外駐點單位的海外事業部，也會出版自己的刊物，例如海外事業部的國外統計資料、國外產業動態、環球周刊、特別報導等等。
- KOCCA 的海外事業部的運作方式：
2021年韓流的出口總值達到破紀錄的124億美元，其中對於大中華區（中國、港、澳、台灣）的出口，就佔了36%，其次是東南亞的18.6%，歐洲僅有10.6%，中東地區更少，為5.8%。KOCCA在2023年提高預算的同時，也宣告將投入資源，預計讓韓流出口總值每年成長12.3%，期望在2027年達到全年250億美金的海外出口總值。KOCCA目前有9個駐點分部，設於洛杉磯、北京、深圳、東京、巴黎、雅加達、河內、杜拜，以及莫斯科、曼谷2個商務辦公室；為了達到協助韓國企業，擴大韓流出口的目的，2023年度將增設5個駐點，分別是紐約、法蘭克福、倫敦、墨西哥市、新德里，且升級曼谷的商務辦公室為分部，屆時在海外的據點，會有15個。
KOCCA深圳代表處首席代表金炯敏表示，為了長久地服務在國外做生意的韓國業者，KOCCA的駐點分部，皆成立合乎當地法令的法人機構，也會雇用5名左右的當地職員，以利協助韓商與當地業者溝通。同時，在海外分部也會跟其他部會的外派組織合作，例如在台灣目前就可以看到有外交部體系的韓國代表處、觀光體系的韓國觀光公社、貿易體系的韓國駐台商務辦事處KOLTRA等。此外，韓國有些行政法人採取派遣特派員的方式在當地蒐集情報，例如以研究韓流聞名的韓國國際文化交流振興院KOFICE，則是用特派員的方式收集當地資訊。
金炯敏代表同時也為我們說明KOCCA海外分部的工作。他表示，辦公室工作人員主要的工作，在於協助韓商與當地企業進行合作，例如審閱法律文件，或是提供法律金融等諮詢服務；同時也會定期蒐集當地輿情，以快訊式的方式，分享給業者，或是彙整相關的研究調查報告，翻譯之後，提供給業者參考。
在海外活動的韓國企業，以哪種產業為主？以數據上來看，韓國創意產業2020年的出口總值為98億美金，其中遊戲就佔了81億美金，佔比高達82%。金代表說明韓國遊戲產業對中國的出口比例也相當高，約佔整體對中國出口的70%。金代表期待與台灣遊戲產業業者有更多交流的機會，他說明，2023年秋天會辦理韓國遊戲業者與台灣業者的媒合會，期待雙方產業界能有更多的交流機會。
註一：我國文化部於2023年編列預算亦為史上最高，為新台幣212億。
